Pick what to unlock, download the edited save, then replace the original file.
.xml file under this path): C:\Program Files (x86)\Steam\userdata\{SteamID}\632360\remote\UserProfiles {SteamID} is the numbered folder inside userdata (if there is only one, use that) · 632360 is the RoR2 app ID. Steam Cloud may restore the previous save if it is enabled.
C:\Program Files (x86)\Steam\userdata\{SteamID}\632360\remote\UserProfiles\*.xml The {SteamID} part means the numbered folder inside userdata. Choose the profile .xml file in that folder.